1
00:00:02,283 --> 00:00:05,273
لقد خلقت المرأة
الذي أراده كل رجل.

2
00:00:05,351 --> 00:00:08,078
ألا تفهم؟
انتهى.

3
00:00:09,085 --> 00:00:12,017
فجرت إيرين وولف رأسها
مع بندقية الليلة الماضية.

4
00:00:12,085 --> 00:00:15,280
الكريات تدخل الهدف
ككتلة واحدة..

5
00:00:15,353 --> 00:00:17,979
تفكك جميع العظام والأنسجة
وتدمير الجمجمة بالكامل.

6
00:00:18,054 --> 00:00:20,179
المرأة لا تهب
يرأس ببندقية.

7
00:00:21,688 --> 00:00:24,154
إذا كنت ستقفز، اقفز!

8
00:01:35,103 --> 00:01:39,332
سأعطي أي شيء لنرى
النظرة على وجهك، توني.

9
00:01:39,404 --> 00:01:42,599
حسنًا، ليس شيئًا تمامًا.

10
00:01:43,772 --> 00:01:45,738
لا أستطيع الحصول على كعكتي
وأكله أيضا، هل أستطيع؟

11
00:01:48,206 --> 00:01:50,230
ولم لا؟

12
00:01:50,307 --> 00:01:53,796
لذلك لا يجوز للمرأة الخروج
مثل الرجل، هاه؟

13
00:01:53,874 --> 00:01:58,807
إنها تأخذ الحبوب
أو يسبح في البحر...

14
00:01:58,875 --> 00:02:01,103
أو يقطع معصميها

15
00:02:01,176 --> 00:02:04,200
لكنها لا تملك الشجاعة
لتلطيخ الوجه القديم.

16
00:02:04,277 --> 00:02:06,766
أليس هذا ما قلته،
توني؟ هاه؟

17
00:02:08,777 --> 00:02:13,268
حسنًا، هذه امرأة واحدة ستفعل
خذها مباشرة بين الكآبة النفاسية ...

18
00:02:15,379 --> 00:02:18,868
فقط لأظهر لك
كم أنت ذكي حقا.

19
00:02:43,485 --> 00:02:47,885
مرحبًا؟ اعتقدت
كنت في تاهيتي.

20
00:02:47,952 --> 00:02:51,317
لا، لا يمكنك ذلك
تعال هنا الليلة.

21
00:02:51,387 --> 00:02:54,218
لا يمكنك المجيء إلى هنا مرة أخرى.

22
00:02:54,288 --> 00:02:57,311
عليك أن تبتعد عني يا ديفيد.

23
00:02:57,388 --> 00:03:00,287
كم مرة يجب أن أخبرك؟

24
00:03:00,356 --> 00:03:02,686
لا يوجد أحد آخر!

25
00:03:02,756 --> 00:03:06,689
يمكن لبعض الناس إنهاء علاقة واحدة
دون البدء بواحدة أخرى.

26
00:03:06,757 --> 00:03:09,189
أعلم أنك قد تجد ذلك
قليلا...

27
00:03:10,791 --> 00:03:13,519
تلك القمامة لن تنجح
معي بعد الآن، ديفيد.

28
00:03:13,591 --> 00:03:17,025
أستطيع التعامل مع مسيرتي الخاصة
وحياتي الخاصة.

29
00:03:18,360 --> 00:03:21,349
ديفيد، ألا تفهم؟

30
00:03:21,426 --> 00:03:23,359
انتهى.

31
00:03:24,928 --> 00:03:26,860
وداعا ديفيد.

32
00:03:28,261 --> 00:03:31,353
ديفيد، وداعا.

33
00:04:35,210 --> 00:04:38,074
لا يمكنه السيطرة عليك يا إيرين.

34
00:04:39,510 --> 00:04:42,773
لن يتمكن من السيطرة عليك مرة أخرى.

35
00:05:02,015 --> 00:05:05,709
سأعطي أي شيء لنرى
النظرة على وجهك، ديفيد.

36
00:05:08,750 --> 00:05:10,683
ديفيد.

37
00:05:11,951 --> 00:05:15,577
خذ اثنين.

38
00:05:25,287 --> 00:05:29,379
سأعطي أي شيء لنرى
النظرة على وجهك، توني.

39
00:05:32,489 --> 00:05:35,819
حسنا، ربما لا شيء تماما.

40
00:05:35,889 --> 00:05:39,720
لا أستطيع الحصول على كعكتي
وأكله أيضا، هل أستطيع؟

41
00:05:39,790 --> 00:05:41,484
ولم لا؟

42
00:05:41,557 --> 00:05:44,921
لماذا لا أستطيع الحصول على كعكتي
وأكله أيضا؟

43
00:05:46,358 --> 00:05:50,621
إنه تعبير غبي.
لم أفهم ذلك قط.

44
00:05:50,693 --> 00:05:53,750
لماذا لا أستطيع الحصول على كعكتي
وأكله أيضا؟

45
00:05:55,293 --> 00:05:57,623
ليس من الضروري أن آكل كل شيء، أليس كذلك؟

46
00:06:00,828 --> 00:06:02,919
ربما هذه مرة واحدة.

47
00:06:04,028 --> 00:06:06,256
ربما هذا مرة واحدة أفعل.

48
00:06:11,764 --> 00:06:15,253
لذلك لا يجوز للمرأة الخروج
مثل الرجل، هاه؟

49
00:06:16,865 --> 00:06:21,390
إنها تأخذ الحبوب
أو يسبح في البحر...

50
00:06:22,666 --> 00:06:24,598
أو يقطع معصميها

51
00:06:24,666 --> 00:06:27,224
لكنها لا تملك الشجاعة
لتلطيخ الوجه القديم.

52
00:06:27,300 --> 00:06:30,562
أليس هذا ما قلته،
ديفيد؟ هاه؟ هاه؟

53
00:06:32,602 --> 00:06:36,899
حسنًا، هذه امرأة واحدة
من سيأخذها...

54
00:06:36,969 --> 00:06:39,436
بين حزن الطفل...

55
00:06:39,503 --> 00:06:43,493
فقط لأظهر لك
كم أنت ذكي حقا.

56
00:07:01,242 --> 00:07:03,174
يحذب.!

57
00:07:08,576 --> 00:07:10,508
يحذب.!

58
00:07:18,011 --> 00:07:20,603
يحذب!

59
00:07:22,112 --> 00:07:26,307
هيغنز! ماذا تفعل؟
إنها الساعة 6:00!

60
00:07:26,380 --> 00:07:28,938
كيف الإدراك من أنت. يحذب!

61
00:07:31,248 --> 00:07:33,339
هيغنز، وصلت في الساعة 4:00.

62
00:07:33,415 --> 00:07:36,348
إنها المرة الأولى منذ ثلاثة أيام
حتى أنني رأيت سريرًا.

63
00:07:36,416 --> 00:07:39,871
والآن لا أريد حرمانك منها
إثارة قتل الحمام الطيني الصغير،

64
00:07:39,949 --> 00:07:42,075
ولكن هل عليك أن تفعل ذلك
في الساعة 6:00 صباحا؟

65
00:07:44,084 --> 00:07:48,484
في الواقع، أنا أفضل
الساعة 6:00 بعد الظهر. يحذب!

66
00:07:48,552 --> 00:07:50,882
السادسة بعد...

67
00:07:50,952 --> 00:07:54,180
أعتقد أن هذا ربما
أقوى نقطة لديك...

68
00:07:54,253 --> 00:07:57,651
تلك القدرة على الفور
فهم الوضع.

69
00:07:57,720 --> 00:08:00,744
يا إلهي، لقد نمت 1 4 ساعات متواصلة.

70
00:08:00,821 --> 00:08:04,117
ترى ماذا أعني؟ يحذب!

71
00:08:04,188 --> 00:08:06,916
جي انا اسف ...
أنا آسف، هيغنز.

72
00:08:06,989 --> 00:08:10,387
أنا فقط... لن ألومك حتى
إذا قمت بتعيين الكلاب علي.

73
00:08:10,456 --> 00:08:14,355
أود ذلك، ولكن، اه،
من الواضح أنهم مشغولون.

74
00:08:14,424 --> 00:08:16,357
يحذب!

75
00:08:20,758 --> 00:08:24,089
أنا تقريبا قليلا.
يحذب.!

76
00:08:24,160 --> 00:08:28,093
كما تعلم، اسأل هيغنز إذا كانت الكلاب موجودة
هناك إطلاق تلك الحمامات الطينية.

77
00:08:28,161 --> 00:08:30,093
يحذب.!

78
00:08:33,061 --> 00:08:35,687
لكنني لم أفعل.

79
00:08:42,596 --> 00:08:45,961
- هنا تذهب، ريك.
- شكرًا.

80
00:08:46,031 --> 00:08:49,122
لا أعرف لماذا أزعجني.
أعلم أنني لن أتمكن من الوصول إليه.

81
00:08:49,198 --> 00:08:53,598
أنا لا أعرف، ريك. لدي شعور بأنك سوف
التحدث إلى ماغنوم في أي لحظة الآن.

82
00:08:53,666 --> 00:08:57,565
لديك شعور، هاه؟ لا تشك بي. نحن
سكان هاواي لديهم هدية لهذا النوع من الأشياء.

83
00:08:57,634 --> 00:09:02,761
نحن نرى المستقبل.
أعني أنني أراهنك بـ 10 دولارات.

84
00:09:02,834 --> 00:09:04,733
لا تحاول ويخدع
رجل محتال يا فتى

85
00:09:04,802 --> 00:09:07,394
أين كنت بحق الجحيم؟
لقد كنت أحاول الوصول إليك طوال اليوم!

86
00:09:07,469 --> 00:09:09,401
مضحك، أنت لا تنظر
مثل والدتي.

87
00:09:09,469 --> 00:09:12,766
ربما من الأفضل أن تبدأ بالتفكير بي
كوالدتك. أعطني بيرة، موكي.

88
00:09:12,837 --> 00:09:15,497
ديفيد نورمان كان ينتظر
لك منذ الساعة 10:00.

89
00:09:17,838 --> 00:09:20,770
أوه، كان عليك أن ترسله إلى المنزل
بينما لا يزال بإمكانه الزحف.

90
00:09:20,838 --> 00:09:23,203
كما تعلمون، قلت له لا
منذ ثلاثة أسابيع، ريك.

91
00:09:23,272 --> 00:09:26,865
قد أقوم بقضايا الطلاق، لكني أرسم
الخط في متابعة الأصدقاء المقيمين...

92
00:09:26,940 --> 00:09:28,872
لمعرفة من آخر
ينامون مع.

93
00:09:28,940 --> 00:09:31,498
لم تسمع؟
سمعت ماذا؟

94
00:09:31,574 --> 00:09:34,439
فجرت إيرين وولف رأسها
مع بندقية الليلة الماضية.

95
00:10:01,514 --> 00:10:03,776
لقد سمعت للتو، ديفيد.
أنا آسف.

96
00:10:07,382 --> 00:10:09,974
أنت؟

97
00:10:10,049 --> 00:10:11,981
ممرضة!

98
00:10:13,183 --> 00:10:18,117
اه أوه. لقد كان يحوم
حولي طوال اليوم.

99
00:10:18,185 --> 00:10:22,208
أليس كذلك يا ريك؟
دعونا نرى.

100
00:10:22,285 --> 00:10:26,480
أنا اه...يجب أن أكون كذلك
حزمهم هنا، إيه؟

101
00:10:26,553 --> 00:10:30,680
تظهر الآن مرتين ليلا
في نادي الملك كاميهاميها،

102
00:10:30,754 --> 00:10:33,084
ديفيد نورمان
في انتقام بجماليون.

103
00:10:33,154 --> 00:10:35,848
غروب الشمس الجميل في هاواي
ألقيت في، أي رسوم إضافية.

104
00:10:35,922 --> 00:10:40,514
سيد نورمان، بقدر ما يهمني، أنت
يمكن أن تشرب حتى يتخبط الكبد.

105
00:10:40,589 --> 00:10:42,782
فقط لا تزعج
الأعضاء الآخرين، حسنا؟

106
00:10:44,623 --> 00:10:46,851
سأترك لك نصيحة سيئة، ريك.

107
00:10:52,991 --> 00:10:55,753
ما الذي تحدق فيه؟

108
00:11:00,927 --> 00:11:03,359
إنه ليس خطأهم أنها ماتت، ديفيد.

109
00:11:03,427 --> 00:11:06,861
- إنها ليست لي.
- أنا لم أقل أنه كان.

110
00:11:08,962 --> 00:11:12,861
- أنت لا تحبني، أليس كذلك؟
- ليس كثيراً.

111
00:11:23,898 --> 00:11:26,330
ما رأيك في إيرين؟

112
00:11:26,399 --> 00:11:28,389
لم أقابلها قط.

113
00:11:28,467 --> 00:11:31,025
كانت هي نفسها
على الشاشة كما هو خارج.

114
00:11:31,100 --> 00:11:33,328
حسنا، أنا لم أر قط
أي من أفلامها سواء.

115
00:11:33,401 --> 00:11:35,424
أنا متأكد من أنها كانت ممثلة جيدة.

116
00:11:35,501 --> 00:11:38,730
لم تستطع التصرف في طريقها للخروج من السرير.

117
00:11:38,802 --> 00:11:42,235
أو فيه، في هذا الشأن.

118
00:11:42,303 --> 00:11:44,769
أنا براغماتي، ماغنوم.

119
00:11:44,837 --> 00:11:46,803
لقد كانت دائما.

120
00:11:46,870 --> 00:11:50,133
يمكن للبطلينوس أن يتفوق على إيرين.

121
00:11:50,205 --> 00:11:54,161
لكنها كانت تمتلك أعظم ""T"" و""A""
الشاشة شهدت من أي وقت مضى.

122
00:11:54,238 --> 00:11:58,036
لقد رأيت ذلك منذ 10 سنوات. الجميع
رأى آخر طفلا أخرق. رأيت المستقبل...

123
00:11:58,105 --> 00:12:03,130
بنية العظام، الجلد، العيون، ربما
أجمل امرأة في العالم.

124
00:12:03,207 --> 00:12:05,765
لذلك أخذتها.

125
00:12:05,841 --> 00:12:09,172
تظن أن الجمال شيء
هذا يحدث للتو؟

126
00:12:09,242 --> 00:12:11,299
مثل غروب الشمس هنا؟
لا، لا، لا، لا.

127
00:12:11,375 --> 00:12:14,705
ولابد من تطويرها،
رعايته.

128
00:12:16,176 --> 00:12:21,109
لذلك خلقت المرأة
التي أرادها كل رجل،

129
00:12:21,177 --> 00:12:23,769
فقتلها أحدهم.

130
00:12:23,845 --> 00:12:26,710
- اعتقدت ايرين...
- همم؟ انتحرت؟

131
00:12:26,779 --> 00:12:30,041
لا، لا، لا. ربما براه الخاص بك
رجال الشرطة يعتقدون ذلك، ولكنني أعرف أفضل.

132
00:12:30,112 --> 00:12:32,102
لقد قُتلت.

133
00:12:34,214 --> 00:12:37,613
لقد قُتلت على يد الرجل
أردت منك أن تجد.

134
00:12:37,682 --> 00:12:40,614
هل تتذكر يا ماغنوم؟
هل تذكر؟ توسلت إليك.

135
00:12:40,682 --> 00:12:44,547
لقد توسلت إليك أن تجده. نعم قلت هي
كانت في ورطة، وأنها سوف تتأذى.

136
00:12:44,616 --> 00:12:48,174
لكن لا، لا، لا. أنت فقط...
أنت فقط لم تكن مهتما.

137
00:12:48,250 --> 00:12:53,274
ربما لو كنت كذلك،
كانت لا تزال على قيد الحياة اليوم. همم؟

138
00:13:08,721 --> 00:13:12,155
انها فاحشة ما حمولة من رصاص
يمكن القيام به على وجه الإنسان.

139
00:13:21,524 --> 00:13:24,650
أو أي جزء من التشريح،
لهذه المسألة.

140
00:13:28,659 --> 00:13:31,921
في الطابق العلوي يسمونه هذا
انتحار. هل توافق؟

141
00:13:31,993 --> 00:13:33,926
لا أعرف.

142
00:13:33,993 --> 00:13:37,654
أنا في انتظار شاشات السموم والأنسجة
التحليل قبل اتخاذ أي قرارات.

143
00:13:37,728 --> 00:13:39,853
أعتبر أنك لا تقبل
ماذا يقولون؟

144
00:13:39,928 --> 00:13:41,860
لا.
لماذا لا؟

145
00:13:43,863 --> 00:13:46,159
النساء لا يفجرن رؤوسهن
مع بندقية،

146
00:13:46,230 --> 00:13:49,163
وخاصة امرأة جميلة
مثل إيرين وولف.

147
00:13:49,231 --> 00:13:51,663
يفعلون في الفيلم
كانت ستفعل.

148
00:13:51,731 --> 00:13:54,526
ربما هذا هو الحال
ما أعطاها الفكرة.

149
00:13:54,598 --> 00:13:57,121
كم من الوقت كنت
طبيب شرعي يا دكتور؟

150
00:13:58,665 --> 00:14:02,462
من خلال تجربتي كطبيب شرعي،
لم أرى امرأة قط،

151
00:14:02,533 --> 00:14:04,999
جميلة أو غير ذلك،
من انتحر..

152
00:14:05,067 --> 00:14:08,262
عن طريق إطلاق انفجار بندقية
في وجهها.

153
00:14:09,502 --> 00:14:13,560
ولكن يمكنني أن أخبركم عن عشرات آخرين
طرق غريبة للانتحار..

154
00:14:13,636 --> 00:14:17,262
التي رأيتها...
وشاهد مرة واحدة فقط.

155
00:14:17,337 --> 00:14:20,963
ربما الآنسة وولف
لقد أظهر لي آخر.

156
00:14:22,171 --> 00:14:24,103
ربما.

157
00:14:29,138 --> 00:14:31,105
- نعم؟
- اعذرني.

158
00:14:31,173 --> 00:14:34,571
لدي تصريح هنا
لعرض بقايا إيرين وولف.

159
00:14:35,773 --> 00:14:37,637
إنه ضارب.

160
00:14:39,407 --> 00:14:42,636
كما تعلمون، يجب أن يكون هناك
نوع من الخطأ هنا.

161
00:14:42,709 --> 00:14:44,641
لا يمكن أن تموت إيرين.
ولم لا؟

162
00:14:44,709 --> 00:14:47,141
حسنًا، لقد بدأت
فيلم في 10 أيام.

163
00:14:47,209 --> 00:14:52,142
لا توجد ممثلة بصفقة ضخمة و
ستقتل الرصاص في Skin Deep نفسها على الإطلاق.

164
00:14:52,210 --> 00:14:54,177
سوف تموت أولاً.

165
00:14:55,778 --> 00:14:59,767
هل سبق لك أن شاهدت جسدا
من قبل يا سيد ستاين؟

166
00:14:59,845 --> 00:15:02,311
ماذا، هل تمزح؟
أنا وكيل.

167
00:15:02,379 --> 00:15:05,938
لقد كان لدي الكثير من عملائي O.D.،
أستطيع أن أتقاعد على أموال الزهور.

168
00:15:06,014 --> 00:15:10,037
سيد ستاين، انفجار بندقية
لا يجعل صورة جميلة.

169
00:15:10,114 --> 00:15:13,013
انها استخدمت بندقية؟

170
00:15:13,082 --> 00:15:15,048
لم أكن أعرف ذلك.

171
00:15:16,216 --> 00:15:19,740
بندقية!
تماما كما هو الحال في البرنامج النصي.

172
00:15:19,817 --> 00:15:22,613
يخاف ذلك.

173
00:15:25,185 --> 00:15:27,378
قلت له.

174
00:15:27,452 --> 00:15:31,714
قلت لذلك الكاتب الرديء
أن هذا المشهد كان مريضا.

175
00:15:31,785 --> 00:15:34,980
ولم أستمتع حتى بقراءتها.

176
00:15:35,053 --> 00:15:37,986
لا، لقد أصر على أن نحتفظ به.

177
00:15:39,420 --> 00:15:41,353
الكتاب اللعنة!

178
00:15:50,524 --> 00:15:54,389
يمكنني اكتشاف الضارب في كل مرة.

179
00:15:59,726 --> 00:16:02,056
إنه أمر صعب نوعًا ما
إذا لم تكن معتادًا على ذلك.

180
00:16:03,726 --> 00:16:07,659
ليس هناك طريقة يمكنك من أي وقت مضى
تعتاد على أي شيء من هذا القبيل.

181
00:16:12,595 --> 00:16:14,322
لا، لا أعتقد ذلك.

182
00:16:15,562 --> 00:16:18,324
شكرًا لك.

183
00:16:18,396 --> 00:16:21,261
ما زلت لا أصدق
لقد حدث بالفعل.

184
00:16:21,330 --> 00:16:24,125
استغرق مني ستة أشهر
لوضع صفقتها معًا.

185
00:16:24,197 --> 00:16:26,857
واحدة من أحلى
لقد صنعت من أي وقت مضى أيضا.

186
00:16:26,931 --> 00:16:32,388
الآن...لقد ماتت.
ماتت الصفقة.

187
00:16:32,466 --> 00:16:35,490
اعتقدت ديفيد نورمان
تعامل مع مهنة إيرين.

188
00:16:35,567 --> 00:16:40,330
نورمان؟ الشيء الوحيد الذي يتعامل معه نورمان
في السنوات العشر الماضية كانت زجاجة.

189
00:16:40,401 --> 00:16:42,333
لقد حالفه الحظ.

190
00:16:42,401 --> 00:16:46,164
لقد اصطحبها عندما كانت طفلة في ليلة واحدة
الوقوف وقدمها إلى شاول باكستر.

191
00:16:47,869 --> 00:16:50,893
أنتج شاول
كل تلك الأفلام الغابة لها.

192
00:16:50,970 --> 00:16:55,369
هذا كل ما كانت ستفعله على الإطلاق
لو لم أحضر... نقرات الغابة.

193
00:16:55,437 --> 00:16:58,370
الفضل الوحيد الذي سأعطيه لنورمان
هي الحقيقة...

194
00:16:58,438 --> 00:17:01,233
أنه لم يبدأها في تصنيف X،
كما فعل مع كل الآخرين.

195
00:17:01,305 --> 00:17:03,828
الآخرين؟
هيا الآن.

196
00:17:03,906 --> 00:17:06,873
إيرين بالتأكيد لم تكن كذلك
أوله أو آخره.

197
00:17:06,940 --> 00:17:11,431
الكلمة حول هوليوود هي ذلك
لقد وجد بالفعل واحدة جديدة ...

198
00:17:11,507 --> 00:17:16,271
بعض، اه، عسل الجزيرة كان مثيرا
للترويج باسم إيرين وولف الجديد.

199
00:17:16,342 --> 00:17:19,536
بينما كان يعيش مع إيرين؟
كلمة المنطوق هناك "كان".

200
00:17:19,609 --> 00:17:23,007
كان يعيش. لقد طردته
منذ حوالي شهر...

201
00:17:23,076 --> 00:17:27,442
عندما ألقيت الكلمة
في Skin Deep تسربت إلى الصفقات.

202
00:17:27,511 --> 00:17:31,376
من الذي سربه؟
فعلتُ.

203
00:17:33,245 --> 00:17:37,542
لقد قمت بصياغة صفقة العقد،
وأرادت أن تبقي الأمر طي الكتمان.

204
00:17:37,613 --> 00:17:39,670
أعتقد أنها كانت خائفة من إخباره.

205
00:17:40,881 --> 00:17:45,075
انظر يا ماغنوم، أعلم أن ديفيد نورمان هو الذي يدفع
لديك 500 يوم لتجد من...

206
00:17:45,148 --> 00:17:47,376
ما هي وجهة نظرك، جي جي؟

207
00:17:47,448 --> 00:17:51,075
النقطة المهمة هي أنها كانت خائفة
الحبيب السابق الآخر، عميلك.

208
00:17:51,149 --> 00:17:54,139
تلك العلقة الفاسقة. كانت خائفة
كان سيقتلها...

209
00:17:54,217 --> 00:17:57,207
إذا اكتشف أنها
كنت سألتقط صورة بدونه.

210
00:17:57,285 --> 00:17:59,217
مثير للاهتمام، هاه؟

211
00:17:59,285 --> 00:18:02,649
أوه، اعتقدت أن الاحتمالات كانت 50-50 بالنسبة لديفيد
نورمان قتلها عندما توليت القضية.

212
00:18:02,718 --> 00:18:06,345
- ليس سيئا للعين الخاصة.
- محقق.

213
00:18:06,420 --> 00:18:09,511
ولم اقل انه فعل ذلك
فقط أنه لن يفاجئني.

214
00:18:09,587 --> 00:18:11,520
من كانت ترى؟

215
00:18:11,587 --> 00:18:14,816
لقد قمت للتو بتجميع الصفقة.
لم أتحقق من غرفة نومها.

216
00:18:14,888 --> 00:18:19,219
أنا لم أرى إيرين
في أكثر من شهر... حتى اليوم.

217
00:18:19,289 --> 00:18:21,813
مهلا، سوزي، انتظر لحظة.
سأحصل على مشروب معك.

218
00:18:21,889 --> 00:18:23,822
اعذرني.
أحتاج إلى مشروب آخر.

219
00:18:34,792 --> 00:18:39,192
في بعض الأحيان أحصل على هذه الحكة.
كانت إيرين وولف واحدة.

220
00:18:39,260 --> 00:18:41,351
فقط لم أكن أعرف أين أخدش.

221
00:18:41,427 --> 00:18:45,656
لذلك فعلت ما يفعله كل محقق خاص
يخبرك الدليل في الصفحة الأولى...

222
00:18:45,728 --> 00:18:48,922
التحقيق في مسرح الجريمة.

223
00:19:09,466 --> 00:19:13,490
لقد قضيت شهورًا بدونها
تذكر "نام" حتى هذا الصباح.

224
00:19:13,568 --> 00:19:17,558
الجزء المخيف لم يكن الذكريات
التي ظلت تظهر في رأسي.

225
00:19:17,635 --> 00:19:22,091
لقد كانت فكرة ذلك يومًا ما
ربما أعود إلى ذهني مرة أخرى..

226
00:19:22,169 --> 00:19:24,795
ولا تعود أبدا.

227
00:19:30,004 --> 00:19:33,028
ربما كنت الذكر الوحيد
في العالم الناطق باللغة الانجليزية...

228
00:19:33,105 --> 00:19:36,094
الذي لم يرى
فيلم إيرين وولف وخيالي...

229
00:19:36,172 --> 00:19:38,604
عن كونك وحيدا
في الغابة معها.

230
00:19:38,673 --> 00:19:42,800
رأيت ملصقاتها وصورها.
كانت جميلة.

231
00:19:42,874 --> 00:19:46,568
لكنني أعرف ستة فتيات في
الجزر التي كانت جميلة بنفس القدر.

232
00:19:46,641 --> 00:19:49,403
وكان لا بد من أن يكون هناك المزيد
لجاذبية إيرين أكثر من المظهر،

233
00:19:49,475 --> 00:19:52,737
وأردت أن أعرف ما هو عليه.

234
00:20:22,349 --> 00:20:26,612
كانت البنادق نماذج رياضية باهظة الثمن
التي افترضت أنها تركها ديفيد.

235
00:20:26,684 --> 00:20:30,117
لقد اختفت البندقية بالطبع.
الشرطة سوف تحصل عليه.

236
00:20:30,184 --> 00:20:32,810
تم تنظيف البنادق
ومزيتة جيداً.

237
00:20:52,256 --> 00:20:56,212
ولكن تم إطلاق النار على أحد المسدسات
وإعادة تحميلها دون تنظيف.

238
00:20:57,990 --> 00:20:59,854
لقد شككت في أنه كان سهواً.

239
00:20:59,924 --> 00:21:02,948
أنت لا تملك أسلحة مثل هذه
وعدم الاعتناء بهم،

240
00:21:03,024 --> 00:21:06,822
مما يعني أنه ربما كان كذلك
شيء له علاقة بموت إيرين.

241
00:21:20,962 --> 00:21:23,690
كانت هناك أشرطة لكل شيء،
من أفلامها..

242
00:21:23,762 --> 00:21:26,524
ربما إلى كل فئة التمثيل
لقد اتخذت من أي وقت مضى.

243
00:21:31,664 --> 00:21:34,290
قررت أن أعطي الأشرطة
بضع ساعات...

244
00:21:34,365 --> 00:21:36,661
وبدأت بأحد أفلامها.

245
00:21:43,033 --> 00:21:46,432
كان سيئا جدا.
لا مؤامرة. لا التمثيل.

246
00:21:46,501 --> 00:21:49,262
فقط الكثير من اللقطات لإيرين
الاستحمام في الشلالات..

247
00:21:49,335 --> 00:21:52,666
والسباحة عارية
من خلال المياه المليئة بالتماسيح.

248
00:22:01,504 --> 00:22:03,766
بالكاد أستطيع الجلوس
الفيلم كله.

249
00:22:10,506 --> 00:22:13,029
عليك أن تتزوجني يا بيلي!

250
00:22:13,107 --> 00:22:16,073
لا أستطبع." لا يوجد
لا توجد كلمة مثل "لا أستطيع".

251
00:22:16,140 --> 00:22:18,698
لقد رفضت
اقتراح هنري إلكينز،

252
00:22:18,774 --> 00:22:21,003
وقد حصل على وظيفة جيدة
عند المنشرة...

253
00:22:21,075 --> 00:22:23,837
وقابلة للتحويل جديدة
والوعد .!

254
00:22:23,909 --> 00:22:26,138
إذن اذهبي للزواج من هنري إلكينز!

255
00:22:26,209 --> 00:22:28,472
لا أستطبع.
ولم لا؟

256
00:22:28,544 --> 00:22:31,977
لأنني لا أحمل
طفل هنري إلكينز.

257
00:22:32,044 --> 00:22:34,067
أنا أحمل لك.

258
00:22:34,144 --> 00:22:36,236
محاولة جيدة يا أطفال.
كان ذلك لطيفًا جدًا.

259
00:22:36,312 --> 00:22:39,437
المحاولة الأولى. جيد حقا.
إيرين، أقل قليلاً...

260
00:22:39,512 --> 00:22:43,570
حسنًا؟ لا تدع كل شيء شنقا. احتفظ بها
هناك، ولكن لا تظهر ذلك كثيرًا.

261
00:22:43,647 --> 00:22:48,171
جون، أنت الطبيب النفسي
وإيرين، أنت مدمنة على الكحول. يذهب.

262
00:22:48,247 --> 00:22:51,681
نحن نحاول فقط معرفة ذلك
ما... ما هي هذه المشكلة.

263
00:22:51,748 --> 00:22:54,647
مشكلتي هي
زوجي يتركني..

264
00:22:54,716 --> 00:22:58,149
وأنا لا أستطيع التوقف عن الشرب،
ويعود إلى البيت مع رئيسه..

265
00:22:58,216 --> 00:23:01,615
والمنزل في حالة من الفوضى
لأنني لا أستطيع أن أجمعها معًا.!

266
00:23:01,684 --> 00:23:04,809
لا بأس.
هل فكرت يوما في استئجار خادمة؟

267
00:23:04,884 --> 00:23:08,476
من يستطيع تحمل تكاليف الخادمات؟
كل أموالي ستذهب إليك

268
00:23:08,552 --> 00:23:12,008
حسنا، أنا لست حقا مكلفة
إذا كنت تفكر في ذلك...

269
00:23:12,087 --> 00:23:15,019
أنت غالي الثمن إذا كنت كذلك
لا يحل المشكلة .!

270
00:23:15,087 --> 00:23:18,452
حسنا، حسنا.

271
00:23:21,488 --> 00:23:24,250
- يا فتى. كيف كان ذلك؟
- قصيرة قليلا.

272
00:23:24,322 --> 00:23:27,050
انها قادمة على طول.
الآن يا إيرين، أنت الطبيبة النفسية...

273
00:23:27,123 --> 00:23:29,282
ويا جون، أنت خافق الزوجة.

274
00:23:34,491 --> 00:23:37,253
كان هناك شيء مثير للكهرباء
عنها.

275
00:23:37,325 --> 00:23:41,122
حتى عندما كانت في البداية،
كان هناك شيء خاص.

276
00:23:41,193 --> 00:23:45,126
كانت ستصبح نجمة.
لا شك في ذلك.

277
00:23:45,194 --> 00:23:47,922
ولكننا حصلنا على الأسلحة على الشاطئ...

278
00:23:47,995 --> 00:23:51,291
مباشرة تحت الأنف
من الأسود جدا وتان ،

279
00:23:51,362 --> 00:23:55,557
كل احتضان دافئ وممتع
أمام نيرانهم

280
00:23:55,630 --> 00:23:58,289
مشروب ساخن في أيديهم الملطخة بالدماء،

281
00:23:58,363 --> 00:24:01,797
بينما تجمد إيان على المجاذيف...

282
00:24:01,864 --> 00:24:06,490
وتحطم شون على الصخرة.

283
00:24:12,899 --> 00:24:17,094
لقد عملت بجد لتحسين تمثيلها
على مر السنين، وقد أتى بثماره.

284
00:24:17,167 --> 00:24:20,565
لم تكن إيرين مجرد جميلة
الجسم بعد الآن. كانت جيدة.

285
00:24:26,136 --> 00:24:29,432
ثم فجأة تم تذكيري
أنها ماتت أيضًا.

286
00:24:29,503 --> 00:24:33,334
لذلك لا يجوز للمرأة الخروج
مثل الرجل، هاه؟

287
00:24:34,871 --> 00:24:37,736
كان ذلك في نهاية شريط صفها الأخير.

288
00:24:37,805 --> 00:24:40,033
ربما لماذا غابت الشرطة عنه.

289
00:24:40,106 --> 00:24:42,538
بطريقة ما، أتمنى لو كان لدي ذلك أيضًا.

290
00:24:42,606 --> 00:24:45,368
آخر شيء أردت رؤيته
بعد هذه الليلة..

291
00:24:45,440 --> 00:24:47,804
كانت إيرين وولف تنفخ رأسها.

292
00:24:47,874 --> 00:24:51,398
حسنًا، هذه امرأة واحدة
من سيأخذها...

293
00:24:51,475 --> 00:24:55,135
بين حزن الطفل...

294
00:24:55,209 --> 00:24:59,506
فقط لأظهر لك
كم أنت ذكي حقا.

295
00:25:03,710 --> 00:25:06,370
إنها تأخذ حبوباً...

296
00:25:06,444 --> 00:25:08,434
أو يسبح في البحر...

297
00:25:08,512 --> 00:25:10,603
أو يقطع معصميها

298
00:25:10,679 --> 00:25:12,702
اغلاقه.

299
00:25:12,779 --> 00:25:15,871
من فضلك، أغلقه!

300
00:25:15,947 --> 00:25:19,573
حسنًا، هذه امرأة واحدة
من سيأخذها...

301
00:25:19,648 --> 00:25:23,581
بين حزن الطفل...

302
00:25:23,649 --> 00:25:28,173
فقط لأظهر لك
كم أنت ذكي حقا.

303
00:25:35,084 --> 00:25:38,244
البندقية ليست محملة يا ديفيد

304
00:25:42,419 --> 00:25:44,443
لم ترمش حتى.

305
00:25:47,186 --> 00:25:49,880
من أين لك ذلك؟ شرطة؟

306
00:25:54,288 --> 00:25:56,220
لا، لقد وجدته هنا.

307
00:25:56,288 --> 00:25:58,777
كما تعلمون، كان هناك آخر
تمرين قبل هذا

308
00:25:58,856 --> 00:26:01,322
ولكن تمت مقاطعتها من قبل أ
مكالمة هاتفية، ديفيد. من من؟

309
00:26:05,257 --> 00:26:06,587
الشرطة؟

310
00:26:08,758 --> 00:26:11,486
لا يمكنك أن تعطيهم ذلك
الشريط، ماغنوم. ولم لا؟

311
00:26:11,558 --> 00:26:15,150
إنه يثبت أن إيرين لم تنتحر. أليس هذا
لماذا استأجرتني؟ لتثبت أنها قتلت؟

312
00:26:15,226 --> 00:26:18,125
لقد استأجرتك للعثور على حبيبها.
لقد قتلها.

313
00:26:18,193 --> 00:26:21,126
رجال الشرطة لن يفهموا أبدا
حول مكالمتي. سيعتقدون أنني فعلت ذلك.

314
00:26:21,194 --> 00:26:24,592
هل فعلت؟
ماغنوم، أقسم بالله...

315
00:26:24,662 --> 00:26:26,685
أنا لم أقتل إيرين وولف.

316
00:26:26,762 --> 00:26:29,661
ثم لماذا لم تخبرني
كنت في الحب مع شخص آخر؟

317
00:26:31,397 --> 00:26:34,989
ماذا؟ من قال لك ذلك؟

318
00:26:35,064 --> 00:26:38,497
- ج.ج.
- العلقة الكاذبة!

319
00:26:40,065 --> 00:26:44,623
هذا هو نوع الثور الذي كان يطعمه
في رأس إيرين للحصول عليها كعميل.

320
00:26:44,699 --> 00:26:46,598
أخبرها أنها تستطيع التمثيل.

321
00:26:46,667 --> 00:26:48,599
يمكنها ذلك.

322
00:26:48,667 --> 00:26:51,828
كما تعلمون، لو كنت كذلك
في حب شخص آخر،

323
00:26:51,901 --> 00:26:53,890
ربما أردت فقط
للتخلص من ايرين

324
00:26:53,968 --> 00:26:56,560
ربما حتى استبدالها
على الشاشة.

325
00:26:56,635 --> 00:27:00,534
ماغنوم، أنت مجنون.

326
00:27:00,603 --> 00:27:04,559
الزنجبيل هو مجرد جسد أنام معه.

327
00:27:04,637 --> 00:27:06,830
لا شيء أكثر.

328
00:27:06,904 --> 00:27:10,769
أوه، بالتأكيد، لقد وعدتها
مهنة في الأفلام.

329
00:27:10,838 --> 00:27:13,168
في هذا العمل، من لا يفعل ذلك؟

330
00:27:14,239 --> 00:27:16,172
لقد أحببت إيرين.

331
00:27:19,240 --> 00:27:23,765
لقد نفدت،
وليس العكس.

332
00:27:23,841 --> 00:27:25,966
أعني أنك سمعت المكالمة الهاتفية.

333
00:27:26,042 --> 00:27:28,167
لا، لم أفعل.

334
00:27:28,242 --> 00:27:32,107
أوقفت الشريط
قبل أن تلتقط الهاتف.

335
00:27:45,713 --> 00:27:48,077
المنزل ليس بهذا الحجم.

336
00:27:49,514 --> 00:27:52,480
طيب هل أجريت الاختبارات؟

337
00:27:52,547 --> 00:27:55,742
أوه، هيا، هيغنز!
قلت لك عبر الهاتف.

338
00:27:55,815 --> 00:27:59,339
أريد أن أسمع ذلك شخصيا،
ماغنوم وجهاً لوجه,

339
00:27:59,416 --> 00:28:01,848
لذلك لا يوجد سوء فهم.

340
00:28:01,916 --> 00:28:04,405
لن أحضر أي زوار، ولن أقيم أي حفلات،

341
00:28:04,483 --> 00:28:08,280
لا تستخدم أيًا من المرافق الترفيهية
ولا يعلن وجودي..

342
00:28:08,351 --> 00:28:11,909
لأي من ضيوف روبن
لمدة أسبوع واحد.

343
00:28:11,985 --> 00:28:13,417
اثنين.

344
00:28:13,485 --> 00:28:15,678
اثنين؟

345
00:28:15,752 --> 00:28:17,184
اثنين.

346
00:28:30,822 --> 00:28:34,221
ديفيد نورمان؟

347
00:28:34,290 --> 00:28:38,348
أقول، هذه متعة عظيمة.
ماغنوم لم يخبرني بأنك متورط

348
00:28:38,425 --> 00:28:42,585
لقد كنت من المعجبين بك منذ أن كنت
الفيلم الأول. ممر خيبر، أليس كذلك؟

349
00:28:42,658 --> 00:28:45,682
عرض جيد دموي.

350
00:28:48,260 --> 00:28:51,283
- انه ليس من 5-0.
- أنا لم أقل أنه كان كذلك.

351
00:28:51,360 --> 00:28:54,987
كان هيغينز يركض للتو
بعض اختبارات المقذوفات بالنسبة لي.

352
00:28:55,061 --> 00:28:57,358
وأنا أحب أن أعرف
النتائج هيغنز.

353
00:28:57,429 --> 00:28:59,520
في الواقع الاختبارات
لم تكن ضرورية حقا.

354
00:28:59,595 --> 00:29:02,687
يمكن للمرء حساب النتائج
من الجداول الباليستية القياسية.

355
00:29:02,762 --> 00:29:04,922
ومع ذلك، البعض منا
تتطلب مساعدات بصرية.

356
00:29:04,997 --> 00:29:07,429
فقط استمر في الأمر يا هيغينز.

357
00:29:09,464 --> 00:29:14,727
هذا... قياس 12
قذيفة بندقية مزدوجة.

358
00:29:14,799 --> 00:29:18,197
تحتوي على عدد 1 2 عيار 30 .

359
00:29:19,933 --> 00:29:22,832
أو رصاصة،
كما أعتقد أنكم تسميها يانكيين.

360
00:29:22,901 --> 00:29:25,732
كما طلبت،
في أول لقطة تجريبية،

361
00:29:27,201 --> 00:29:31,658
أطلقت على وجه التحديد على أربعة أقدام
مع الاختناق الكامل والتجويف.

362
00:29:31,736 --> 00:29:34,328
الآن، كما ترون،
على هذه المسافة،

363
00:29:34,403 --> 00:29:37,858
الكريات تدخل الهدف
ككتلة واحدة،

364
00:29:37,937 --> 00:29:40,267
تقريبا
وعرضها خمسة سنتيمترات.

365
00:29:40,337 --> 00:29:43,168
وهذا من شأنه أن يضع حفرة سيئة إلى حد ما
في رأس المرء...

366
00:29:43,238 --> 00:29:45,261
ولكن ترك بعض
من الجمجمة سليمة.

367
00:29:45,338 --> 00:29:49,669
اه، هل يمكنني تناول مشروب؟ سكوتش وماء
سوف تفعل بشكل جيد. ولا يوجد ثلج، من فضلك.

368
00:29:51,274 --> 00:29:56,367
اللقطة التجريبية رقم اثنين، أُطلقت من
1 2 قدم بنفس الاختناق والتجويف.

369
00:29:58,175 --> 00:30:02,506
على هذه المسافة، تنتشر الكريات
إلى أكثر من 25 سم في العرض.

370
00:30:02,576 --> 00:30:07,066
لم يعودوا يخترقون كفرد
كتلة ولكن على شكل 12 صاروخًا فرديًا،

371
00:30:07,143 --> 00:30:10,576
تفكك جميع العظام والأنسجة
وتدمير الجمجمة بالكامل.

372
00:30:11,844 --> 00:30:14,175
وبعبارة أخرى أيها السادة،

373
00:30:14,245 --> 00:30:17,541
على ارتفاع 1 2 قدم، مزدوج
يفجر رأسه الدموي.

374
00:30:17,612 --> 00:30:19,408
هتافات.

375
00:30:20,747 --> 00:30:23,770
بالطبع، كلما كنت أبعد
من الهدف، كلما كان النمط أوسع.

376
00:30:23,847 --> 00:30:27,211
في مرحلة ما، تشتت
أصبحت واسعة جدًا، ولم تعد قاتلة..

377
00:30:27,281 --> 00:30:29,271
عادة 60 أو 70 مترا.
هيغنز...

378
00:30:29,348 --> 00:30:34,213
على الرغم من أنني شخصيا رأيت الكثير من القتل
ما يصل إلى 150 مترًا، لفت الأنظار... هيغينز!

379
00:30:34,283 --> 00:30:37,182
أتذكر مرة واحدة في دورية ليلية
في شمال أفريقيا..

380
00:30:37,250 --> 00:30:40,216
كنا نفاد المياه و
كان علينا أن نقرصها من بئر جيري.

381
00:30:40,284 --> 00:30:42,342
اسكت.

382
00:30:45,485 --> 00:30:48,213
فقط اجعله يصمت.

383
00:30:48,286 --> 00:30:50,479
هيغنز، من فضلك.

384
00:30:54,454 --> 00:30:58,353
انظر، الشرطة عثرت على البندقية
مربوطة على الكرسي هنا،

385
00:30:58,421 --> 00:31:00,910
على بعد 1 2 قدم من الأريكة
حيث تم العثور على إيرين ميتة.

386
00:31:00,988 --> 00:31:06,183
الممثلة الشابة التي ارتكبت
الانتحار؟ حدث ذلك هنا؟

387
00:31:06,256 --> 00:31:09,087
نعم لقد حدث هنا
فقط لم يكن انتحارا.

388
00:31:09,157 --> 00:31:12,214
انظر، الشريط يظهر ذلك
لقد وضعت البندقية هنا،

389
00:31:12,291 --> 00:31:14,917
على بعد أربعة أقدام،
للتدرب على المشهد.

390
00:31:14,991 --> 00:31:17,924
الآن، لماذا نقله مرة أخرى
ثمانية أقدام للانتحار؟

391
00:31:17,992 --> 00:31:20,652
لا، لقد قُتلت إيرين.

392
00:31:20,727 --> 00:31:23,057
لكن من فعل ذلك...

393
00:31:23,127 --> 00:31:25,650
يجب أن يكون لها
فقط اجلس هناك...

394
00:31:25,728 --> 00:31:29,456
بينما قام بتحريك البندقية إلى الخلف
وضغط على الزناد.

395
00:31:29,528 --> 00:31:33,359
لماذا... لا أعرف.

396
00:31:38,464 --> 00:31:43,397
ما هذا؟
لا شئ.

397
00:31:43,465 --> 00:31:46,590
أوه، لا تعطيني شيئا! عيناك
برزت للتو من رأسك.

398
00:31:48,766 --> 00:31:52,859
- لم تأخذ تلك الصورة؟
- لا.

399
00:31:54,700 --> 00:31:56,825
أتساءل من فعل.

400
00:31:57,034 --> 00:31:58,864
هل تتعرف على الخليج؟

401
00:31:58,935 --> 00:32:00,901
آه!

402
00:32:00,968 --> 00:32:04,129
الصبي، كان هذا بالتأكيد
امرأة حسنة المظهر.

403
00:32:04,203 --> 00:32:07,294
هل تعرفت على الخليج الصغير يا (تي سي)؟
يجب أن يكون في إحدى الجزر.

404
00:32:07,369 --> 00:32:10,268
أوه، نعم، يبدو ذلك
واحدة من تلك الخلجان المحيطة...

405
00:32:10,337 --> 00:32:12,530
اه، لا تلمس ذلك.
سوف تحصل على الشحوم عليه.

406
00:32:12,604 --> 00:32:16,537
نعم. على أية حال، يبدو وكأنه واحد من هؤلاء
الخلجان حول Moloka'i على طول ساحل Paui.

407
00:32:16,605 --> 00:32:19,003
نعم، أنت على حق.
أراهن أن هذا هو المكان الذي يوجد فيه.

408
00:32:19,072 --> 00:32:23,267
أو قد يكون كذلك
أحد الخلجان في كولاوس،

409
00:32:23,340 --> 00:32:25,272
هنا في أوهايو.

410
00:32:25,340 --> 00:32:29,137
الشواطئ في كولاوس
هي أوسع من هذا، أوسع بكثير.

411
00:32:29,208 --> 00:32:32,334
نعم، أنت على حق.
لذلك لا يمكن أن يكون على كولاوس.

412
00:32:32,409 --> 00:32:36,001
كما أنه يقضي على غرب ماوي.

413
00:32:36,076 --> 00:32:40,668
ولكن، كما تعلمون، وأنا أعلم
بعض الخلجان حول شرق ماوي،

414
00:32:40,744 --> 00:32:44,677
وأنا أعرف أيضًا زوجين
حول الجزيرة الكبيرة.

415
00:32:44,745 --> 00:32:49,906
كما تعلمون، هناك أيضًا بعض الخلجان
حول الجزر الصغيرة على طول كاواي...

416
00:32:49,979 --> 00:32:54,412
تي سي، ما تقوله لي هو أنت
لا أعرف أين التقطت هذه الصورة.

417
00:32:54,480 --> 00:32:56,572
اه، لا، ليس حقا.

418
00:32:56,647 --> 00:32:59,613
شكرًا جزيلاً.

419
00:32:59,681 --> 00:33:04,705
مهلا، توماس. يا صديقي،
هل هذا مهم؟

420
00:33:04,782 --> 00:33:09,011
لا، لقد أتيت إلى هنا فقط لأنني أحب ذلك
لرؤية طائرات الهليكوبتر تقلع وتهبط.

421
00:33:09,083 --> 00:33:11,982
حسنًا.
إذا كان الأمر بهذه الأهمية،

422
00:33:12,051 --> 00:33:14,517
لماذا لا تسأل جون
هناك في العثور على الجنة؟

423
00:33:14,585 --> 00:33:16,813
جون؟
نعم.

424
00:33:16,885 --> 00:33:19,283
هذه هي معدات التخييم الخاصة به
هناك في الخلفية.

425
00:33:19,352 --> 00:33:22,285
إنه يعرف مكان ذلك الخليج.

426
00:33:22,353 --> 00:33:24,911
شكراً جزيلاً.

427
00:33:26,987 --> 00:33:29,476
كانت جميلة مرتين
في الجسد.

428
00:33:29,554 --> 00:33:31,747
ما زلت لا أصدق أنها ماتت.

429
00:33:31,821 --> 00:33:34,413
هل هذه معدات التخييم الخاصة بك؟

430
00:33:34,489 --> 00:33:37,547
نعم، هذا هو العتاد لدينا.
كل ما تحتاجه هو الرغبة.

431
00:33:37,623 --> 00:33:40,851
ونزود الباقي...
الغذاء والمعدات والعزلة.

432
00:33:40,923 --> 00:33:42,912
لدينا مواقع في جميع الجزر،

433
00:33:42,990 --> 00:33:45,287
أينما المروحية
أو يمكن أن يدخل القارب.

434
00:33:45,358 --> 00:33:47,290
تم العثور على الجنة.

435
00:33:47,358 --> 00:33:49,291
حسنًا، أين هذه الجنة؟

436
00:33:49,358 --> 00:33:51,325
الجانب الغربي من كابوا.

437
00:33:51,392 --> 00:33:54,654
إنها جزيرة صغيرة غير مأهولة بالسكان
شمال كاواي.

438
00:33:54,726 --> 00:33:59,456
لقد قطعنا منصة هبوط في الغابة أعلى
جبل ومسار من هناك إلى الخليج الصغير بالأسفل.

439
00:33:59,527 --> 00:34:01,460
تذهب هناك في كثير من الأحيان؟

440
00:34:01,528 --> 00:34:04,017
في نهاية كل أسبوع تقريبًا مؤخرًا،
ربما أكثر.

441
00:34:04,095 --> 00:34:06,357
قالت في بعض الأحيان
ذهبت بالقارب.

442
00:34:06,429 --> 00:34:08,918
وكان المكان الوحيد لها
يمكن الابتعاد عن الصحافة.

443
00:34:08,996 --> 00:34:11,588
ومن ذهب معها؟
لا أحد أعرفه.

444
00:34:11,663 --> 00:34:13,788
باستثناء المرة الأولى،
منذ حوالي عام.

445
00:34:13,864 --> 00:34:16,660
ثم رجلها العجوز
ذهب ديفيد نورمان معه.

446
00:34:16,731 --> 00:34:18,788
لهذا السبب أراد
للعودة إلى هناك اليوم.

447
00:34:18,865 --> 00:34:21,297
وقال في نهاية الأسبوع هم
قضى... مهلا، انتظر لحظة!

448
00:34:21,365 --> 00:34:23,491
ديفيد نورمان
خرج هناك اليوم؟

449
00:34:23,566 --> 00:34:26,226
نعم. أخذه بيلي
قبل نصف ساعة.

450
00:34:26,300 --> 00:34:28,732
يعتني.
نعم جون.

451
00:34:34,068 --> 00:34:36,501
لم أشاهد الصورة قط.!
لقد أخذه .!

452
00:34:36,569 --> 00:34:40,467
لقد حاول توظيفي منذ شهر بسبب
لقد كانت تنزلق بعيدًا في عطلات نهاية الأسبوع.

453
00:34:40,536 --> 00:34:43,332
إذن ماذا تفعل الدمية هنا؟
أراه ينظر إلى الصورة،

454
00:34:43,403 --> 00:34:46,165
رؤية المصباح الكهربائي ينفجر في رأسه،
وما زلت أشتري الأكاذيب!

455
00:34:46,238 --> 00:34:49,568
إذا قتلها حبيبها، فهو لا يزال
قد يكون مختبئًا في تلك الجزيرة.

456
00:34:49,638 --> 00:34:52,764
أو إذا لم يقتلها، فإنه لا يزال
قد يكون هناك في انتظار ظهورها.

457
00:34:52,839 --> 00:34:54,771
أو قد لا يكون هناك على الإطلاق.

458
00:34:54,839 --> 00:34:59,603
يستطيع ديفيد نورمان العثور على رجل فقير من دوبوك،
آيوا تتعرض لحروق الشمس وتعتقد أنه عاشق إيرين.

459
00:34:59,673 --> 00:35:03,004
أو ربما يظن أنه صديقك بيلي،
من يطير به...

460
00:35:03,075 --> 00:35:05,234
ما الخطب؟

461
00:35:06,442 --> 00:35:08,840
لا أعرف.
ضغط الزيت ينخفض.

462
00:35:08,909 --> 00:35:12,070
لقد استبدلت بعض الأختام المتسربة
في وقت سابق، ولكن لا أعرف.

463
00:35:12,144 --> 00:35:15,633
حسنًا، لن تصعد إذا كان هناك
هل كان هناك أي شيء خاطئ حقًا، أليس كذلك؟

464
00:35:15,711 --> 00:35:19,007
حسنًا، توماس، عليك أن تختبر
هذه الأشياء في الهواء في وقت ما.

465
00:35:21,912 --> 00:35:24,140
تي سي. كان يفعل هذا عن قصد.

466
00:35:24,212 --> 00:35:26,338
لم يكن هناك أي شيء خاطئ
مع المروحية.

467
00:35:26,413 --> 00:35:28,311
أراد فقط
للحصول على ارتفاع مني.

468
00:35:28,380 --> 00:35:30,313
حسنًا ، لم أكن أرغب في العض.

469
00:35:30,380 --> 00:35:32,472
اللعنة!
ماذا؟

470
00:35:32,548 --> 00:35:35,106
أنا أحصل على الشحوم
في جميع أنحاء تنجيدي.

471
00:35:41,850 --> 00:35:45,839
تم العثور على الجنة، تم العثور على الجنة، هذا هو
هوبرز الجزيرة. هل تقرأني؟

472
00:35:45,917 --> 00:35:48,645
- بيلي، هل تقرأني؟ زيادة.
- عشرة أربعة.

473
00:35:48,718 --> 00:35:51,014
ماذا تفعل في منطقتي يا (تي سي)؟
Cuttin'in على عملي؟

474
00:35:51,085 --> 00:35:55,018
عمل؟ أنت تسمي ذلك جيجولو
خدمة عملك؟

475
00:35:55,086 --> 00:35:57,780
تي سي. لا تتحدث
عن الجنة بهذه الطريقة.

476
00:35:57,853 --> 00:36:01,809
سآخذ هذه المروحية الصغيرة وأدير الحلقات
حول علبة الطلاء الطائرة تلك الخاصة بك.

477
00:36:01,888 --> 00:36:06,821
بماذا؟ أن يحركها الشريط المطاطي
مجموعة من قطع الغيار التي تسميها المروحية؟

478
00:36:06,889 --> 00:36:08,912
تي سي..!

479
00:36:08,989 --> 00:36:12,683
- لقد رأيت طبق فريسبي يحوم لفترة أطول.
- تي سي، اسأله عن ديفيد نورمان!

480
00:36:12,756 --> 00:36:17,417
أوه نعم. إيه، بيلي، هل طرت
حفرة باسم ديفيد نورمان...

481
00:36:17,491 --> 00:36:19,684
إلى تلك الوسادة الخاصة بك في كابوا؟

482
00:36:19,758 --> 00:36:23,191
كبير 1 0-4. مهلا، كيف حالك
تعرف من طرت هناك؟

483
00:36:23,259 --> 00:36:25,691
بيلي، هذا ماكغاريت 5-0.
هل كان ديفيد نورمان مسلحا؟

484
00:36:25,759 --> 00:36:30,886
لا، كان لديه فقط حقيبة ظهر وأوركيد
ليو أراد أن يترك في ذاكرة إيرين.

485
00:36:41,096 --> 00:36:43,927
شخص ما يخيم على الشاطئ.

486
00:36:43,997 --> 00:36:47,327
ضغط الزيت ينخفض ​​يا رجل
لا بد لي من وضع بسرعة.

487
00:36:47,397 --> 00:36:50,660
حسنا، لماذا ليس هناك؟
انها صغيرة جدا.

488
00:36:50,732 --> 00:36:55,028
الفرصة الوحيدة لدينا هي وسادة بيلي فوقها
الجبل. يجب أن أحذر من هو هناك.

489
00:36:55,099 --> 00:37:00,294
حسنًا، إذا كنت ستقفز، فاقفز. حصلت على أقل
أكثر من 50 ثانية قبل أن تستيقظ المروحة.

490
00:37:19,404 --> 00:37:23,428
هيا يا ماما. فقط شنق هناك
فقط بضع ثوان أخرى.

491
00:37:41,376 --> 00:37:43,433
نحن سننجح!

492
00:37:54,445 --> 00:37:56,206
قبض، اللعنة! يمسك!

493
00:38:06,748 --> 00:38:09,715
مرحبًا؟ هل من أحد هنا؟

494
00:38:15,616 --> 00:38:17,606
مرحبًا!

495
00:38:17,684 --> 00:38:20,310
هل من أحد هنا؟

496
00:38:20,385 --> 00:38:22,851
للأسف.

497
00:38:37,288 --> 00:38:40,722
لا أصدقكم يا رفاق.!
القفز من المروحيات.!

498
00:38:40,789 --> 00:38:43,949
كيف وجدتني على أية حال؟
لم يعلم أحد أنني كنت هنا.

499
00:38:44,023 --> 00:38:47,320
- أنت على قيد الحياة.
- بالتأكيد آمل أن أكون كذلك.

500
00:38:48,391 --> 00:38:51,721
- انظر يا سيد...
- ماغنوم. توماس ماغنوم.

501
00:38:51,791 --> 00:38:54,815
حسنًا، استمع يا سيد توماس ماغنوم.

502
00:38:54,892 --> 00:38:58,347
أنا لا أعرف لمن أنت سترينجر
وأنا حقا لا أهتم.

503
00:38:58,426 --> 00:39:01,449
ولكن هذه هي عطلة نهاية الأسبوع الأخيرة لي
هنا في الجزر لفترة طويلة،

504
00:39:01,526 --> 00:39:03,891
- وأود أن أستمتع بها وحدي.
- ايرين! ايرين!

505
00:39:03,961 --> 00:39:06,359
سنصعد إلى قاربك
واخرج من هنا الآن.

506
00:39:06,428 --> 00:39:11,123
- أعتقد أنه من الأفضل أن تغادر.
- لست هنا لأؤذيك.

507
00:39:11,196 --> 00:39:15,822
هذا ما يقوله جميع المراسلين، و
لا شيء يعني ذلك. لو كنت مراسلا..

508
00:39:15,896 --> 00:39:19,886
أنا محقق خاص،
وليس لدي الوقت للشرح.

509
00:39:19,964 --> 00:39:24,125
هل تم العثور على مروحية الجنة
تطير هنا منذ قليل؟

510
00:39:24,199 --> 00:39:25,994
نعم.

511
00:39:26,065 --> 00:39:29,793
حسنًا، لقد أسقط ديفيد هنا.
ماذا؟

512
00:39:29,866 --> 00:39:33,163
أعتقد أنه جاء إلى هنا لقتلك.
أنظر، ليس لدي وقت للشرح.

513
00:39:33,234 --> 00:39:35,462
فقط اسبح معي إلى القارب
وسوف أفعل.

514
00:39:37,367 --> 00:39:40,664
إيرين، انظري، إذا كنت سأؤذيك،

515
00:39:40,735 --> 00:39:43,327
أنا-يمكنني أن أفعل ذلك هنا
بنفس السهولة كما هو الحال على القارب.

516
00:39:43,403 --> 00:39:45,733
فقط من فضلك ثق بي.

517
00:39:50,771 --> 00:39:53,067
لا! البقاء مرة أخرى!

518
00:39:58,439 --> 00:40:00,928
يستمر في التقدم.

519
00:40:15,577 --> 00:40:18,066
أنت تنزف.

520
00:40:18,144 --> 00:40:22,702
ماغنوم، هل تسمعني؟

521
00:40:22,778 --> 00:40:26,233
من كانت تلك المرأة
في مكانك ليلة الجمعة؟

522
00:40:26,312 --> 00:40:29,541
زنجبيل.
زنجبيل؟ فتاة ديفيد الجديدة؟

523
00:40:29,613 --> 00:40:32,670
كيف عرفت
هل كان أحد في مكاني؟

524
00:40:32,746 --> 00:40:35,474
منذ متى وأنت تتابعني؟
لماذا جاءت لتراها...

525
00:40:35,547 --> 00:40:38,741
لا، لا، لا تفعل ذلك. حصلت عليه.
أنت فقط احترس من ديفيد.

526
00:40:38,814 --> 00:40:41,077
إنها شابة.

527
00:40:41,149 --> 00:40:45,172
لقد أرادت واحدًا من هؤلاء الشباب الساذجين
محادثات صديقته السابقة / صديقة جديدة.

528
00:40:45,249 --> 00:40:47,182
ماذا قلت لها؟

529
00:40:47,250 --> 00:40:51,683
أن تتركه بينما تستطيع ذلك،
قبل أن تضيع 10 سنوات مثلي.

530
00:40:51,750 --> 00:40:54,046
أنت لا تجيب على أسئلتي.

531
00:40:54,117 --> 00:40:57,084
سأفعل خلال دقيقة.
هل كان جينجر لا يزال هناك عندما غادرت؟

532
00:40:57,152 --> 00:41:00,744
نعم. لقد كانت عالية جدًا
عندما وصلت إلى هناك،

533
00:41:00,819 --> 00:41:04,048
وشربت زجاجة كاملة تقريبًا
من النبيذ بينما كانت هناك.

534
00:41:04,120 --> 00:41:08,678
لقد مرضت. قلت لها أن تستخدم
غرفة النوم حتى شعرت بالتحسن.

535
00:41:08,754 --> 00:41:11,550
المكان سيكون لها قريباً على أية حال.
هل يمكنك المشي؟

536
00:41:11,622 --> 00:41:14,350
نعم، نعم، أستطيع. في دقيقة واحدة.

537
00:41:14,423 --> 00:41:16,548
أراهن أنك تبدو جينجر
مثلك كثيرًا، أليس كذلك؟

538
00:41:16,623 --> 00:41:18,555
نفس الشعر نفس الطول
نفس البناء.

539
00:41:18,623 --> 00:41:21,613
جميع نساء داود متشابهات. الآن،
من فضلك قل لي ما الذي يحدث؟

540
00:41:21,691 --> 00:41:25,749
أعتقد أن ديفيد سمح لنفسه بالدخول،
أخذت مسدسًا من خزانة الأسلحة،

541
00:41:25,825 --> 00:41:28,757
وفي الظلام
أطلق النار على جينجر في الرأس.

542
00:41:32,392 --> 00:41:35,587
ربما كان ينوي القيام بذلك
تبدو وكأنها انتحارية طوال الوقت.

543
00:41:35,660 --> 00:41:38,149
لكن مع الزنجبيل
ترى أنه لا يستطيع أن يفعل ذلك،

544
00:41:38,228 --> 00:41:41,922
فأدخلها في ملابسك
ووضع جسدها على الأريكة.

545
00:41:41,995 --> 00:41:44,894
البندقية.
نعم. إيرين،

546
00:41:44,963 --> 00:41:47,486
العالم كله يعتقد أنك ميت.

547
00:41:47,563 --> 00:41:49,495
ديفيد استأجرني للعثور على حبيبك.

548
00:41:49,563 --> 00:41:51,553
ليس لدي حبيب!

549
00:41:51,630 --> 00:41:56,530
يعتقد ديفيد أنك تفعل ذلك بسبب
من كل عطلات نهاية الأسبوع التي اختفيت فيها.

550
00:41:56,599 --> 00:41:59,997
لقد كنت هنا وحدي!
ديفيد لم يعرف ذلك.

551
00:42:00,066 --> 00:42:03,056
لقد أحسب أينما كان حبيبك،
هذا هو المكان الذي ستكون فيه.

552
00:42:03,132 --> 00:42:05,065
لهذا السبب استأجرني
للعثور على حبيبك.

553
00:42:05,133 --> 00:42:10,499
ذات مرة قادته إلى حبيبك،
ثم سيقتلنا نحن الثلاثة.

554
00:42:10,568 --> 00:42:13,557
انظر، لا يزال بإمكانه القتل
نحن الاثنان.

555
00:42:13,635 --> 00:42:17,432
لا تتخلى عنا بعد.
تي سي. سوف يكون قد أجرى مكالمة.

556
00:42:17,502 --> 00:42:20,992
كان عليه إجراء مكالمة طوارئ.

557
00:42:21,070 --> 00:42:26,368
مركز كاواي,
هذا برافو خمسة وواحد وستة.

558
00:42:26,438 --> 00:42:29,064
أحتاج إلى مساعدة طارئة. زيادة.

559
00:42:34,740 --> 00:42:38,696
أي شخص هذا التردد
هذا برافو خمسة وواحد وستة.

560
00:42:38,774 --> 00:42:42,332
لقد قمت بحالة طارئة
الهبوط على كابوا.

561
00:42:42,408 --> 00:42:45,897
انا بحاجة للمساعدة.
هل تقرأني؟ زيادة.

562
00:43:14,515 --> 00:43:17,107
ريك!

563
00:43:17,183 --> 00:43:20,547
من؟
تي سي. أطلقت ذلك الشعلة.

564
00:43:20,617 --> 00:43:24,948
تعال. تشارلي
أن تتبعنا الآن.

565
00:44:16,495 --> 00:44:20,326
يمكنك متابعة هذا الدفق
إلى الشاطئ.

566
00:44:20,396 --> 00:44:23,386
السباحة إلى القارب
واخرج من هنا بحق الجحيم.

567
00:44:23,464 --> 00:44:25,521
ماذا عنك؟

568
00:44:25,597 --> 00:44:29,792
إيرين، انظري، أنا أفعل ذلك
هدف صعب جدًا... لوحده.

569
00:44:29,865 --> 00:44:34,389
لكن ليس لديك حتى سلاح.
تي سي. يفعل. سأصل إليه.

570
00:44:34,466 --> 00:44:38,422
لكنك لا تعرفني حتى.
لماذا تخاطر بحياتك؟

571
00:44:38,500 --> 00:44:41,058
أنا أعرفك أفضل مما تعتقد.

572
00:44:41,134 --> 00:44:45,397
لقد قضيت الليلة الماضية معك...
على الشريط، على أية حال.

573
00:44:45,469 --> 00:44:49,697
في الواقع، هذا النوع من يذكرني
لملكة بورنيو.

574
00:44:49,769 --> 00:44:53,896
أعتقد أن هذا كان العنوان.
أوه، للأسف.

575
00:44:53,970 --> 00:44:56,903
لم يكن الأمر بهذا السوء. أمين.

576
00:44:56,971 --> 00:45:01,370
كان مروعا.
كانوا جميعا فظيعة.

577
00:45:01,438 --> 00:45:04,462
ولكن على الأقل كان لديهم
نهايات سعيدة.

578
00:45:10,841 --> 00:45:14,399
اه، إيرين، التظاهر بالموت.
لا تقل شيئا.

579
00:45:14,475 --> 00:45:19,306
لن تموت يا ريك.
أسمعني؟ أنت لن تموت.

580
00:45:48,715 --> 00:45:52,944
لقد ماتت يا ديفيد.
لقد قتلتها!

581
00:45:53,017 --> 00:45:55,142
أنا لم أقتلها.! لقد فعلت.!
ابق ساكنا.

582
00:45:55,217 --> 00:45:58,343
- لو وجدت حبيبها، لم يكن ليحدث أي من هذا.
- لم يكن لها حبيب!

583
00:45:58,418 --> 00:46:03,942
لقد كانت وحيدة طوال عطلات نهاية الأسبوع تلك.
لقد كانت هنا لوحدها لتفكر.

584
00:46:04,019 --> 00:46:07,918
يفكر؟ يفكر؟ لم تستطع التفكير.
لقد كانت جسدا.

585
00:46:07,986 --> 00:46:10,384
لا، إنه هنا في مكان ما!

586
00:46:10,453 --> 00:46:14,011
سأجده...
بمجرد أن أعتني بك.

587
00:46:15,821 --> 00:46:20,379
قد تخرج كذلك.
كن أسرع بهذه الطريقة.

588
00:46:21,856 --> 00:46:24,880
لا تقل شيئا.
مجرد البقاء هناك. اه هاه.

589
00:46:24,957 --> 00:46:29,583
قتل نظيف. أعدك.

590
00:46:43,694 --> 00:46:46,490
إذا كان علي أن آتي خلفك يا ماغنوم

591
00:46:46,561 --> 00:46:49,789
أقسم بالله أني سأطلق عليك النار
وأتركك للفئران.

592
00:47:02,498 --> 00:47:05,397
لن أفعل ذلك يا فتى.

593
00:47:06,999 --> 00:47:10,762
اه، تي سي، مساعدة.

594
00:47:10,833 --> 00:47:13,664
يساعد؟ أنت بالتأكيد بحاجة إلى المساعدة.

595
00:47:13,734 --> 00:47:17,326
يا رجل، إنهم يجلدون مؤخرتك.
خلفي ؟ نحن فريق.

596
00:47:17,402 --> 00:47:19,664
هاه! نحن قطيعة.

597
00:47:19,735 --> 00:47:23,429
- اثنان لا يمكن أن يكونا هفوة.
- يمكنهم ذلك إذا كان أحدهم أنت.

598
00:47:23,503 --> 00:47:26,231
سوف نعود.
ها نحن.

599
00:47:26,304 --> 00:47:28,236
حصلت عليه.

600
00:47:28,304 --> 00:47:31,362
الآن، أنا أحب الكرة الطائرة لشخصين،
لكنني لم أكن في ذروتي.

601
00:47:31,438 --> 00:47:34,303
شهر واحد لم يكن وقتا كافيا
لكي يشفى جرحي.

602
00:47:34,372 --> 00:47:36,861
ولكن، بعد ذلك، لم أكن أريد
لاستخدامه كذريعة.

603
00:47:36,940 --> 00:47:38,963
يا إلهي، ساقي لا يجب أن تشفى.

604
00:47:39,040 --> 00:47:41,029
اه هاه.

605
00:47:42,473 --> 00:47:45,463
- شكرا يا شباب.
- في أي وقت، ماغنوم.

606
00:47:47,241 --> 00:47:50,265
اتصلت ايرين الليلة الماضية.

607
00:47:50,342 --> 00:47:52,740
أوه نعم؟ كيف حالها؟
أوه، إنها رائعة.

608
00:47:52,809 --> 00:47:55,640
قال الطبيب إنها تستطيع ذلك
بدء الفيلم الأسبوع المقبل.

609
00:47:55,710 --> 00:47:58,404
يجب أن يكون جسدها
في شكل رائع.

610
00:48:01,611 --> 00:48:03,669
مرحبًا، تي سي.

611
00:48:03,745 --> 00:48:05,836
يو.

612
00:48:05,912 --> 00:48:08,845
هل فكرت يومًا في "نام"؟

613
00:48:08,913 --> 00:48:12,676
أعني، لديك ذكريات تومض من خلال
رأسك دون التفكير حقا في ذلك؟

614
00:48:24,582 --> 00:48:26,606
رقم أبدا.

615
00:48:27,650 --> 00:48:30,082
أوه. هذا ما اعتقدته نوعًا ما.

616
00:48:31,351 --> 00:48:34,909
ماذا عنك؟
من أنا؟ لا.